Сударь, вы перегружаете влиянием данную советницу.

И на будущее: эти фотографии отвратительно смотрятся в Ваших законах.
Данные обороты тоже режут глаз:

съязвила хозяйка, и тут же решила перевести тему

по тону и взгляду девушки можно было судить о том, что её движет холодный расчёт.

А Вы доверитесь работать с человеком с моей репутацией?

За пол тысячи лет жизни я убедилась, что люди зачастую не такие плохие как о них думают.

Тут ещё и "пол тысячи", я уж не говорю о пунктуации.

Официально нам требуются тонны макулатуры на каждую продаваемую позицию

Выражение "продаваемая позиция" смотрится странно. Не могли бы Вы пояснить его смысл?

Клайн взял бутылку, "чокнулся" с бокалом Эирлирр и выпил из горла

Обычно с бокалами не чокаются. По крайней мере, в литературном русском языке такого нет.

— Ваша дерзость интригует... раз так, я задам Вам провокационный вопрос: какие отношения связывали или связывают Вас с наделавшим в своё время шума Владимиром.

Непостижимый переход к Владимиру. Да и вообще, ничего к "провокационным вопросам" не ведёт.