Смотритель
#1
системный пользователь
обсуждение произведения
Маджик
#2
[█A█] Офицер
могущество: 3882

дварф Маджи
94 уровня
Свершилось.!!.)
Газете - удачи! И читателей побольше!


Говорят, там сейчас шалят пестробородые
Как говорят пёстробородые - Не шалите и не шалимы будете!



Сообщение изменено
Мудрейший
#3
[█A█] Командор
могущество: 13698

дварф Болеслав
81 уровня
У меня появилась мысль, что Дварфопедию можно сделать отдельным проектом, при этом она останется и рубрикой газеты. Что скажете?
ВЫдрик
#4
[МОЛОТ] Рекрут
могущество: 160

дварф Влобур
55 уровня
В разделе "Культура":
на каждом дварфийском пиру или гулянке...
Мудрейший
#5
[█A█] Командор
могущество: 13698

дварф Болеслав
81 уровня
ВЫдрик
Спасибо, подправил.
Рашап
#6
[█A█] Магистр
могущество: 27430
длань судьбы
мужчина Шимшон
122 уровня
С почином!
Предлагаю добавить рубрику "Юмор". Шутки, анекдоты, фразы и пр.
Shadower
#7
без гильдии
могущество: 500

эльфийка Сэн-Ва
33 уровня
Рашап
С почином!
Предлагаю добавить рубрику "Юмор". Шутки, анекдоты, фразы и пр.
Присоединяюсь к поздравлению и к предложению)
Мудрейший
#8
[█A█] Командор
могущество: 13698

дварф Болеслав
81 уровня
Редакция газеты обещает подумать над предложением. Если хотите помочь нам с решением, едте в Азарок, найдите улицу Малую Рудную, таверну ''Жирный Тролль'' и дварфа Болеслава) Если у вас выпивки окажется достаточно, то решение будет однозначным)))
Рашап
#9
[█A█] Магистр
могущество: 27430
длань судьбы
мужчина Шимшон
122 уровня
Ехать к Дварфу с выпивкой? Вы еще посоветуйте поехать к Гоблину с деньгами )))))))))))
Direyn
#10
[-♠-] Магистр
могущество: 365

мужчина Брани
54 уровня
Кстати, а все-таки правильно дварфы или дворфы? Сам к дварфам привык, но частенько второй вариант в литературе проскакивает.
Silent Wrangler
#11
[​ϟ] Командор
могущество: 16952
длань судьбы
гоблин
Наивеличайший Выдумщик Генджис
117 уровня
Факультативно. Но в пределах одного текста должно быть одно написание.
Мудрейший
#12
[█A█] Командор
могущество: 13698

дварф Болеслав
81 уровня
*стыдливо закрывая лицо рукой* А я их вообще раньше гномами называл!
Asa-Loki
#13
[МОЛОТ] Рекрут
могущество: 3211

дварфийка Брюнгильда
88 уровня
Написание "dwarf", читается как , в перевод на русский вообще "карлик", так что будет уместен и тот и другой вариант, но в рамках одного текста, считаю, что не стоит менять наименования, во избежание путаницы.
Янус
#14
без гильдии
могущество: 509

мужчина Белерен
107 уровня
а все-таки правильно дварфы или дворфы?
В транскрипции там длинное "о", которое реально звучит(в этом конкретном слове) как что-то среднее между "о" и "а", но ближе к "о".
Скорее правильно дворф, но поскольку официально такого слова в русском нет, и по сути, мы используем транслитерацию, - пофиг как писать)

С переводом вообще беда, поскольку слово "гном", с которым у нас ассоциируются дворфы, в английском означает маленьких писюнов, которые и дворфу то по колено, а слово "карлик" слишком уменьшительно звучит для квадратных мужиков с топорами.



Сообщение изменено
selok
#15
[-☮-] Магистр
могущество: 1576
длань судьбы
оркесса
Глазастая Волосина
99 уровня
Янус
С переводом вообще беда, поскольку слово "гном", с которым у нас ассоциируются дворфы, в английском означает маленьких писюнов, которые и дворфу то по колено, а слово "карлик" слишком уменьшительно звучит для квадратных мужиков с топорами.

Я вообще узнал, что есть разница, по Невервинтеру иили по ВОВу, уже не помню, после чего почитал -- и таки да, есть.